日本沖繩婚紗攝影・日本製精緻手工婚紗 ST WEDDING

legalwedding

日本合法婚姻註冊
LEGAL WEDDING IN JAPAN

Marriage_certificate

在海外舉行證婚儀式並依該國法律辦理結婚登記,這就是「海外合法註冊」。

而新人在日本舉行結婚儀式或婚拍同時,可依日本法律向主管機關申請結婚登記,只要結婚紀錄經日本法律程序登記在案,即表示兩人的婚姻在香港同樣具有法律效力。

我們ST WEDDING已辦超過250組以上的香港、台湾、加拿大、澳大利亞新人在日本合法婚姻註冊。 日式優質合法註冊,為您們打開莊嚴婚禮之門。文件翻譯及各項手續等事宜,皆可放心交給ST WEDDING委託代辦!

日本合法婚姻註冊流程及手續

在日本,新人們如要進行香港認可之合法婚姻註冊手續,爲事前文件檢查最少要3個月以下文件及手續交給本公司代辦。

【前3個月】

確定了合法註冊日期,註冊前3個月新人請提供以下所需文件副本至ST WEDDING(電郵地址:info@st-wedding-japan.jp)

ⅰ. 雙方的無結婚證明紀錄(單身証明)或離婚書

ⅱ. 雙方的香港特區護照

ⅲ. 雙方之身份證副本

ⅳ. 雙方出世紙

因爲我們需要翻譯,請提交文字清楚的資料(PDF檔/拍照都可)。收到文件副本後,ST WEDDING進行所有文件的翻譯。

翻譯文件及副本提供市政府,市政府進行檢查。

日本結婚申請表

【合法婚姻註冊當天】

在日本市政府辦理手續  ※請注意:日本市政府只平日開門,周末及日本節日(包括黃金節/年末年初)放假休息。

婚姻註冊當天新人必請須帶好所有文件正版(在事前檢查時提交的所有文件)。

市政府會所有文件正版檢查,提出日本婚姻申請書,完成合法註冊。

※當天市政府收無結婚證明紀錄(單身証明)正版,請見諒。

【2-3天後】

市政府發婚姻受理證明書,請新人自行取拿。

結婚證明書費用:①A4橫寫類型¥350/②B4竪寫的獎狀類型¥1,400

 

常見問題

日本的合法婚姻註冊是香港法律承認嗎?

→是承認的。

 

回港後怎樣向香港申請為合法夫妻?

→新人在日本結婚當天到日本市政府提交結婚申請書(日文叫婚姻届)及完成檢查文件正版之後,正式成爲日本法律承認的合法夫妻。
而日本市政府會發出結婚證明書(日文叫婚姻届受理証明書)。
回到香港之後,新人要日本結婚證明書提交香港的日本領事館,申請香港政府承認的「公文書翻譯證明」。
※交日本結婚證明書同時,需要結婚證明書的英文翻譯版及英文翻譯Word檔案(因爲日本證明書都寫日文),這張英文翻譯版我們會提供。
然後再到香港入境事務處填寫「變更登記事項通知書」,婚姻狀況改為「已婚」,同時日本結婚證明書副本提交入境處,最後入境處會發出通知卡,新人在香港也正式成為合法夫婦了。

 

不是香港護照,BNO護照可申請?

→可申請,但如果用BNO護照申請,日本市政府為新娘/新郎是英國籍,所以無結婚證明紀錄(單身証明)需要英國領事館發出的,而結婚證明書上的姓名會寫日本片仮名。(如果香港特區護照申請,結婚證明書上寫漢字姓名)

 

如果在中國內地出生,出生證明書要怎樣準備才好?

→請自己的中國内地出生地方的政府去申請出生公證書或申請香港宣誓書。

 

我之前改名過,所以出生證明書與護照的姓名不同,怎麽辦?

→請提交有公共機關發出的改名證明書。

 

台湾新人在日本辦理合法婚姻註冊,要準備哪些文件?

→請參考以下所需文件:

ⅰ. 台湾護照

ⅱ. 台湾身份證

Ⅲ. 台湾戸籍謄本

※其他流程上述同樣

 

是否日本全國地方可辦理合法婚姻註冊?

→我們基本上日本全國可辦理合法婚姻註冊。以下是我們的日本合法婚姻註冊城市一覽;如果沒有您想辦的城市,歡迎直接跟我們聯絡。

日本地図 (1)リーガル対応地域3

【北海道地方】

北海道函館市

北海道小樽市

北海道札幌市

北海道旭川市

 

【東北地方】

福島縣会津若松市

宮城縣仙台市

青森縣青森市

 

【關東地方】

神奈川縣小田原市

長野縣輕井澤

東京都(千代田區、中央區、港區、新宿區、文京區、澀谷區)

埼玉縣埼玉市

栃木縣那須

 

【中部地方】

愛知縣名古屋市

石川縣金澤市

山梨縣富士吉田市

靜岡縣富士宮市

 

【近畿地方】

大阪府大阪市

京都府京都市

 

【中國地方】

鳥取縣米子市

 

【四國地方】

愛媛縣松山市

 

【九州地方】

福岡縣福岡市

福岡縣北九州市

宮崎縣宮崎市

鹿兒島縣鹿兒島市

沖繩本島

 

關於預約合法婚姻註冊日期或有問題,歡迎隨時聯絡我們!

 

 

 

 

聯絡我們

歡迎洽詢

關於婚紗禮服冊子、沖繩婚紗攝影方案、其他豐富婚禮服務的洽詢、資料索取由此受理。

お問い合わせ

TOP