日本合法婚姻註冊
LEGAL WEDDING IN JAPAN
在海外舉行證婚儀式並依該國法律辦理結婚登記，這就是「海外合法註冊」。
而新人在日本舉行結婚儀式或婚拍同時，可依日本法律向主管機關申請結婚登記，只要結婚紀錄經日本法律程序登記在案，即表示兩人的婚姻在香港同樣具有法律效力。
我們ST WEDDING已辦超過400組以上的香港、澳門、台湾、加拿大、澳大利亞新人在日本合法婚姻註冊。 日式優質合法註冊，為您們打開莊嚴婚禮之門。文件翻譯及各項手續等事宜，皆可放心交給ST WEDDING委託代辦！
日本合法婚姻註冊流程及手續
在日本，新人們如要進行香港認可之合法婚姻註冊手續，爲事前文件檢查最少要2-3個月以下文件及手續交給本公司代辦。
【前2-3個月】
確定了合法註冊日期及地點，請提供給我們二位的姓名（漢字/英文），我們保留日期。
註冊前2-3個月新人請提供以下所需文件副本至ST WEDDING(電郵地址：info@st-wedding-japan.jp)
ⅰ. 雙方之無結婚證明紀錄(單身証明)或離婚書 ※單身證明書請使用護照號碼申請/※單身證明書有效期，必需註冊前三個月以內領取
ⅱ. 雙方之香港特區護照
ⅲ. 雙方之香港身份證(ID)
ⅳ. 雙方之出世紙
因爲我們需要翻譯，請提交文字清楚的資料（PDF檔/拍照都可）。收到文件副本後，ST WEDDING進行所有文件的翻譯。
同時我們發出註冊費用INVOICE，提交文件副本時請匯款。
確認到達匯款後，我們進行所需文件翻譯，而翻譯資料及文件正版提供給市政府及日本法務侷，請進行檢查。
【合法婚姻註冊當天】
在日本市政府辦理手續 ※請注意：日本市政府只平日開門，周末及日本節日（包括黃金節/年末年初）放假休息。
當天註冊流程：
1.所需文件正本 及 翻譯版 交給市政府
2.市政府職員確認內容，有時候會有問問題
3.簽名結婚申請書 及 陳述書
4.交給結婚申請書
5.市政府受理，登記婚姻
6.發出結婚證明書
婚姻註冊當天新人必請須帶好所有文件正版（在事前檢查時提交的所有文件）。
※當天市政府收無結婚證明紀錄(單身証明)正版，請見諒。
【當天 或 2-3天後】
市政府發婚姻受理證明書，請新人自行取拿。
結婚證明書費用：①A4橫寫類型￥350/②B4竪寫的獎狀類型￥1,400
常見問題
不辦婚禮儀式，也不拍婚紗照，只要註冊服務可以嗎？
→我們可以只辦註冊。
需要準備見證人嗎？
→通常我們日本職員（日本籍）來當做見證人，所以不需要自己特別準備見證人。
無結婚證明紀錄(單身證明)申請時，使用護照號碼申請還是香港身份證號碼？
→請護照號碼申請。
註冊當天在市政府内可以拍照嗎？
→通常不建議拍照。日本市政府 除了婚姻以外，稅金，保險等生活有關的手續地方，為保護機密情報，市政府不太讓拍照。但拍一點點是可以，比如外觀，所以我們通常用手機幫忙拍新人。
需要結婚證明書的英文翻譯版（因爲日本結婚證明書都寫日文），怎麽辦？
→結婚證明書英文翻譯版，我們會提供英文翻譯Word檔案(Option 加額)。預約註冊或註冊當天請通知我們。
日本註冊對當天服裝有沒有特別要求？
→沒有特別要求。平服，簡單禮服，和服 都可以。
日本的合法婚姻註冊是香港法律承認嗎？
→是承認的。
回港後怎樣向香港申請為合法夫妻？
→新人在日本結婚當天到日本市政府提交結婚申請書（日文叫婚姻届）及完成檢查文件正版之後，正式成爲日本法律承認的合法夫妻。
而日本市政府會發出結婚證明書（日文叫婚姻届受理証明書）。
回到香港之後，新人要日本結婚證明書提交香港的日本領事館，申請香港政府承認的「公文書翻譯證明」。
※交日本結婚證明書同時，需要結婚證明書的英文翻譯Word檔案（因爲日本證明書都寫日文），這張英文翻譯檔案我們會提供(Option 加額)。
然後再到香港入境事務處填寫「變更登記事項通知書」，婚姻狀況改為「已婚」，同時日本結婚證明書副本提交入境處，最後入境處會發出通知卡，新人在香港也正式成為合法夫婦了。
結婚證明書的款式是怎麽樣的？
→以下是B4竪寫的獎狀類型Sample
BNO護照也可以申請註冊嗎？
→可以申請，如果用BNO護照申請，註冊時二位的國籍是英國籍，所以無結婚證明紀錄(單身証明)需要日本的英國領事館發出的Affirmation of Marital Status （婚姻要件確約書），而結婚證明書上的姓名會寫日本片仮名。（如果香港特區護照申請，結婚證明書上寫漢字姓名）
Affirmation of Marital Status （婚姻要件確約書）Sample：
如果在中國內地出生，但丟失了出生證明書。要怎樣準備才好？
→請自己的中國内地出生地方的政府去申請出生公證書或申請香港宣誓書（DECLARATION）。
我之前改名過，所以出生證明書與護照的姓名不同，怎麽辦？
→請提交公共機關發出的改名證明書。
但是如果出生證明書（項目10或11）有填寫改名的記錄，不需要提交改名證明書了。
還有做香港身份證（ID）時加上了英文名的新人也是不需要提交改名證明書。
澳門籍新人在日本辦理合法婚姻註冊，要準備哪些文件？
→請參考以下所需文件：
ⅰ. 澳門護照
ⅱ. 澳門身份證
Ⅲ. 澳門特別行政區政府 民事登記局發出的 出生登記之叙述證明
Ⅳ.澳門特別行政區政府 民事登記局發出的 無婚姻登記證明
※其他流程上述同樣
台湾籍新人在日本辦理合法婚姻註冊，要準備哪些文件？
→請參考以下所需文件：
ⅰ. 單身宣誓書
ⅱ. 台湾戸籍謄本（現戶全戶）
Ⅲ. 台湾護照
Ⅳ. 台湾(中華民國國民)身份證
Ⅴ. 台湾出生證明書
※其他流程上述同樣
是否日本全國地方可辦理合法婚姻註冊？
→我們基本上日本全國可辦理合法婚姻註冊。以下是我們的日本合法婚姻註冊城市一覽；如果沒有您想辦的城市，歡迎直接跟我們聯絡。
【北海道地方】
北海道函館市 (註冊當天可領取結婚證明書)
北海道小樽市(發出結婚證明書需要一周左右)
北海道札幌市 (註冊當天可領取結婚證明書)
【東北地方】
福島縣会津若松市
宮城縣仙台市
青森縣青森市
【關東地方】
栃木縣那須町 (註冊當天可領取結婚證明書)
千葉縣浦安市 (註冊當天可領取結婚證明書)
東京都（中央區、港區） (註冊當天可領取結婚證明書)
神奈川縣小田原市 (註冊當天可領取結婚證明書)
神奈川縣鎌倉市 (發出結婚證明書需要一至兩周)
山梨縣富士吉田市 (發出結婚證明書需要一至兩周)
【中部地方】
靜岡縣沼津市 (註冊當天可領取結婚證明書)
靜岡縣伊東市 (發出結婚證明書需要兩,三天至一周)
靜岡縣東伊豆町(註冊當天可領取結婚證明書)
長野縣輕井澤町 (註冊當天可領取結婚證明書)
長野縣諏訪市 (發出結婚證明書需要一至兩周)
愛知縣名古屋市(註冊當天可領取結婚證明書)
石川縣金澤市
【近畿地方】
大阪府大阪市 (註冊當天可領取結婚證明書)
京都府京都市 (發出結婚證明書需要一至兩周)
奈良縣奈良市 (註冊當天可領取結婚證明書)
【中國地方】
鳥取縣米子市
【四國地方】
愛媛縣松山市 (發出結婚證明書需要兩,三天至一周)
【九州地方】
福岡縣福岡市 (註冊當天可領取結婚證明書)
福岡縣北九州市
宮崎縣宮崎市 (發出結婚證明書需要兩周左右)
鹿兒島縣鹿兒島市 (發出結婚證明書需要一至兩周)
沖繩本島 (註冊當天可領取結婚證明書)
關於預約合法婚姻註冊日期或有問題，歡迎隨時聯絡我們！
歡迎洽詢